Seguidores

jueves, 29 de enero de 2009

MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD.




MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD.



"Dicen que soy héroe, yo débil, tímido, casi insignificante, si siendo como soy hice lo que hice, imagínense lo que pueden hacer todos ustedes juntos” "Casi todo lo que realice será insignificante, pero es muy importante que lo haga"

.Gandhi,

Uno pues mi voz a la de muchos



QUIENES SOMOS:

Los que suscribimos este manifiesto somos ciudadanos en el pleno uso de nuestros derechos civiles, y titulares de la soberanía popular, de la cual emanan los poderes del Estado.

Los firmantes nos dirigimos a todos los ciudadanos del mundo, conocedores de la situación de pobreza, hambre y enfermedad en la que se encuentra gran parte de la población humana en un momento histórico, como el actual, en el que se disponen de los suficientes medios políticos, económicos y científicos que pudieran solucionar estos problemas.

Este manifiesto tiene vocación de universalidad, y va dirigido a toda la humanidad, a cada ser humano que habita el planeta, para que tome conciencia de la terrible situación a la que se enfrentan millones de personas y de alguna manera actúe en consecuencia para terminar con esta insostenible situación. Por ello la versión original en español será traducida a diversas lenguas, pues nuestro propósito consiste en hacer oír la voz de la opinión pública en los lugares en las que se toman las decisiones políticas y económicas del mundo.

A QUIÉN NOS DIRIGIMOS:

Nos dirigimos a la clase política gobernante de nuestros países; así como a los más altos mandatarios de las Organizaciones Internacionales, tales como la Organización de las Naciones Unidas, y a los Presidentes y Gobiernos de los países más poderosos económicamente de la Tierra.


LES MANIFESTAMOS:

1.- Que este texto tiene su origen en la constatación de la extrema situación de necesidad y de hambre que sufre una gran parte de la población de la Tierra y en el desigual e injusto reparto de bienes que existe actualmente en el mundo. Entendemos que la ecuanimidad y la armonía en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana, por lo cual es inadmisible que una gran parte de la población mundial tenga que enfrentarse a una realidad tan precaria, a tal grado de injusticia y desigualdad, a tanta hambre, pobreza y desnutrición.

2.- Que consideramos que dicha situación es intrínsecamente perversa y no admisible ni moral ni éticamente, dado que todos los seres humanos nacen libres e iguales. Igualmente, tenemos presente que todos los ciudadanos del mundo tienen esos derechos desde el mismo instante de su nacimiento y no como una promesa futura cuya conquista dependa de la realidad política, social o económica de sus países.

3.- Que defendemos que es completamente injusto, inmoral y un crimen humanitario punible ante los tribunales internacionales y la Historia que, en pleno Siglo XXI, existan seres humanos que pasen hambre en el mundo, y que mueran por ello. Que es un agravante de ese crimen que, existiendo las leyes internacionales suficientes, así como los medios técnicos, económicos y científicos para corregir dicha situación, los que ejercen el poder en el mundo no lleven a cabo las acciones necesarias para solucionar lo que generaciones futuras calificarán de verdadero genocidio en el que serán culpables todos aquellos que, teniendo los medios para solucionar el problema, no los hayan empleado.

4.- Que consideramos que esta injusta situación es contraria al Derecho Natural, a los Derechos Humanos y a las normas de la más elemental ética, y entendemos que ha llegado el momento de que la voz de la opinión pública exija de sus gobernantes el final de tal estado de cosas.

5.- Que el presente manifiesto no es un manifiesto utópico; y que tampoco es un manifiesto político, ni se pretende con el mismo la instauración de un nuevo orden político o socio-económico mundial, ni ningún menoscabo del tejido empresarial, sanitario y social del mundo desarrollado, sino la más elemental justicia con los desfavorecidos.

POR TODO ELLO, EXIGIMOS A NUESTROS GOBERNANTES:

1.- La adopción de medidas inmediatas y urgentes para paliar tal situación de hambre, enfermedad y desnutrición en el tercer mundo. Consideramos que tales medidas no constituyen una utopía, sino que son perfectamente viables y posibles.

2.- Mantener el compromiso de cumplir los Objetivos del Milenio que, establecidos por Naciones Unidas en el año 2000, definen los principios a los que ha de ajustarse la actuación de los países y del sistema económico internacional para superar, con el horizonte fijado en 2015, las injusticias que aquejan a la humanidad.

3.- La realización de acciones solidarias sistemáticas con los países más desfavorecidos y que se establezca un orden lógico y humano de prioridades en la política económica, con proyectos inteligentes que creen riqueza y puestos de trabajo en los países afectados, facilitando un desarrollo sostenible y un progreso que les ayude a la consolidación de una red sanitaria, económica y social estable que haga posible el retorno a una situación de partida igualitaria.

4.- Que se tomen las medidas necesarias para que los países ricos destinen una parte de sus presupuestos a la creación de riqueza, de empresas y de fuentes de trabajo en los países afectados; así como la adopción de un acuerdo internacional, que debería subscribirse en la ONU de obligado cumplimiento para los países desarrollados.

5.- La implantación de un código ético que regule la estrategia de las empresas multinacionales, así como la eliminación de los paraísos fiscales y la aplicación de la tasa Tobin, ú otra similar, a las transacciones comerciales internacionales, que permita crear un fondo de solidaridad gestionado por Naciones Unidas.

6.- No aceptaremos simples declaraciones de principios que no se traduzcan en políticas concretas. En definitiva, APELAMOS al sentido de la generosidad y humanidad de todos, y fundamentalmente de la clase política internacional económicamente poderosa.

Desde la tierra que espera y cree firmemente en la Solidaridad que construya un mundo mejor y más justo, a 30 de enero de 2009"




MANIFESTO ON BEHALF OF SOLIDARITY.

WHO WE ARE:

We, the endorsers of this Manifesto, are citizens on total use of our civil rights and holders of popular sovereignty, from where State Powers are emanated.

We, the signers, aware of the situation of poverty, hunger and illness in which great part of the human population lives despite being in a historical moment, as the current one, where sufficient political, economical and scientific means are available so as to solve these problems, address to all world citizens.


This public declaration is a universal calling which heads for the whole humanity, to each human being that inhabits this planet, for them to become aware for the terrible situation that millions of people have to face and, somehow, to encourage them to act accordingly, to bring to an end this unsustainable situation. This is why the original version in Spanish will be translated to different languages, since our intention is that the public opinion´s voice is heard in those places where political and economical decisions are adopted.

WHOM DO WE ADDRESS TO?:

We address to all the politicians who rule our countries; as well as to the highest heads of International Organizations, such as The United Nations, and to presidents and governments of the richest and most powerful countries of the world.


WE DECLARE:

1.- That this text has its origin in the certain fact of the extreme situation of the needs and hunger a big part of the world’s population suffers and in the current unequal and unfair distribution of the properties existing in the earth. We understand that the equanimity and the harmony in our planet must exist based in the acknowledgment of the equal, inalienable and intrinsic dignity of all the members of the human family, that is why it is unacceptable that a big part of the world’s population has to face such a precarious reality with this level of injustice, inequality, hunger, poverty and malnutrition.

2.- Since all human beings are born to be free, we believe that this situation is particularly evil and unethical. We also plead that all citizens in the world must have these rights in the same moment they are brought to life and not as a future promise to be reached depending of the political, social or economical reality of their homeland.

3.- We defend what is utterly unfair, immoral and a humanitarian punishable crime before the international courts and the History that right in the 21st century there still exist human beings starving in this World and dying because of that. It is an aggravating circumstance that, existing enough international laws and technical, economical and scientific means to correct the aforementioned situation, those who have the power in the world do not carry out the necessary actions to solve what future generations will only describe as a real genocide in which they all will be guilty for having the means to solve the problem, but not using them.

4.-We consider this unfair situation to be against the Natural Law, the Human Rights and the procedure of the most elementary ethical principles, and we understand that the moment has come in which the voice of the public opinion demands from their leaders the end of such state of affairs.


5.- That this is neither a utopian nor a political manifesto, and it does not expect the founding of a new political or socio-economic world order, nor any damage to the business, sanitary or social network of the First World, but the most elementary justice with the underprivileged.

BECAUSE OF ALL THE FACTS AFOREMENTIONED, WE DEMAND OF OUR LEADERS:

1. To adopt immediate and urging measures to alleviate such a situation of hunger, illness and malnutrition in the Third World. We think that such measures do not represent any utopia as they are perfectly feasible and possible.

2. To maintain the promise of fulfilling the Millenium Objetives which were established by the UN in the year 2000. These Objectives define the principles that the countries and the international economical system must follow in order to overcome the unfair situations humanity suffers towards the year 2015 (as it was agreed).

3. To perform systematically acts of solidarity towards the countries in an unfavourable position and to establish a logical and human order of priorities in the economical policy, including intelligent projects that create wealth and jobs in the aforementioned countries, offering sustainable development and progress to help them to consolidate a permanent social, economical and health service network that makes it possible for them to start from an equal position.


4. To take the necessary steps so that the richest countries allocate part of their national budgets to create wealth, companies and work sources in the aforementioned countries, as well as to adopt an international agreement, which should be compulsory for the developed countries and signed in the UN.

5. To implement an ethical code that regulates the multinational companies strategy, as well as the elimination of the tax havens and the application of the Tobin Tax —or a similar one— to the international commercial transactions, that will allow to create a solidarity fund managed by the UN.

6. We will not accept simple declarations of principles that are not transformed into specific policies. In other words, we appeal to everybody’s sense of generosity and humanity, especially from the ones who belong to the international ruling class that have the economical power.

From the Earth that waits and believes firmly in the Solidarity that can build a better and fairer world, 30th January 2009.

ENLACES PARA OTRAS LENGUAS:

TRADUCCION DEL MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD AL GALLEGO
TRADUCCIÓN DEL MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD AL CATALAN

TRADUCCIÓN DEL MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD AL HEBREO

TRADUCCIÓN DEL MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD AL JAPONÉS

27 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola Lys, ¿que tal?. Me pasaba para agradecerte la visita, que te hayas unido a mi grupo de "insensat@s", pero sobre todo para darte las gracias por haberme puesto en contacto con esta inciativa tan hermosa a la que yo tambien voy a unirme. No podemos permitirnos el lujo de perder la esperanza en la justicia, la indolencia de Occidente ya nos concede demasiados privilegios.
Recibe un caluroso saludo, Jon...

Salva dijo...

Ciao Lys,

un iniziativa importante. Dimostra come sempre, la tua grande sensibilitá.

Un abbraccio,
Salva

PABLO JESUS GAMEZ RODRIGUEZ dijo...

Muchisimas gracias por tu apoyo, animos, y por hacerte eco de esta iniciativa.

Ojala esta union de voces consiga su objetivo.

UN ENORME ABRAZO...!

AriaDna dijo...

Dejo aquí mi abrazo solidario para esta noble causa

besos

josef dijo...

Paz, Unión y solidaridad. Un abrazo!

Amig@mi@ dijo...

Cuantas más voces nos unamos, mejor seremos escuchados... - como decía Gandhi-
Besos

Naveganterojo dijo...

Amiga Lys, regreso en el mejor momento, un momento en que la solidaridad se hace bloguera, y une las mentes y los corazones por la mejor causa posible.
Un abrazo

Oteaba Auer dijo...

Imagina que no hay países
no es difícil de hacer,
nada por que matar o morir
ni tampoco religión,
imagina a toda la gente
viviendo la vida en paz...
¡¡TODOS JUNTOS!
Un abrazo solidario

Pedro Ojeda Escudero dijo...

Compartir, entre todos, esta gran iniciativa, demuestra el potencial de los blogs y nos hace presentes como herramienta para conseguir objetivos tan positivos.
Sigamos luchando.

kayako saeki dijo...

Kreo en las realidades
y...las utopías existen !!!

Sol@ luchando, podemos konseguirlo, nadie lo hará por nosotr@s...

Gracias por esta iniciativa.

Paz,Amor y Libertad !!!

Tanhäuser dijo...

Preciosa iniciativa, mi querida Lys.
Cosas como ésta hacen que me conmueva pertenecer a la comunidad bloguera.
Muchos besos

La Gata Coqueta dijo...

Nuestro espíritu de solidaridad, aunando las voces por una causa justa.

Un grano de arena hace una montaña.

Un abrazo solidario.

La gata Coqueta.

A. S. Pérez dijo...

Ya lo dije en el blog de Cornelivs, que ce que expresa las mismas intenciones y manifiesto, para que contéis conmigo en cualquier cosa que os haga falta para dar a conocer nuestra postura ante tal agravio mundial que día a día se cobra muchas vidas ante la pasividad de los países que pueden poner fin a tanta penuria.
Un abrazo y aquí me tenéis para lo que haga falta ;)

Loles dijo...

Lys, con tu permiso me llevo la imagen de tu pots,para unir mi voz a este manifiesto.
Un abrazo (y si,soy yo jaja)

BRILLI-BRILLI dijo...

Me apunto al manifiesto!besos solidarios

ESCAECER dijo...

Gracias lys por pasarte por mis blogs, me encanta esta iniciativa que hace que tengamos algo en común ( eso ya es mucho )Creo que eso dice mucho de las personas,un besazo.

PD- soy un poco loba jeje,lo justo para ir defendiendo mi territorio.

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

iniciativas como éstas son las que unen a las personas que no socnocemos, pero que sin embargo nos unen lazos. Un abrazo y gracias por unirte.

VIVIR dijo...

Me uno a ti en todo...

Un beso gigante sobrina...

Jaime Riba dijo...

holaaaa! como vas?? espero que super bien! soy un chico de almeria! y llegado a este blog! que por cierto me encanta! como podras ver ya te sigo! espero que te pases por el mio y tb me sigas ok? ^^ me pasare mas a menudo! muchos besos! chao!

goyo dijo...

ME UNO A USTEDES.... SIN VUELTAS

GRACIAS POR TODO LO QUE HACES, UN BESO Y BUEN FINDE

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

Por una vez le veo un sentido humno a esto de los blogs, además del puro ocio. Un saludo

Salva dijo...

hola lys, i have update the song in spanish. You can see it on my blog.

Kisses,
Salva :)

lys dijo...

Gracias Salva, paso.

La sonrisa de Hiperion dijo...

Y gracias sobre todo a Cornelivs
Saludos!

lys dijo...

DESEO DAR A TODOS LAS GRACIAS EN MAYÚSCULAS por estar y participar en esta iniciativa de Cornelivis y sus colaboradores.

Muchas cosas escribimos en internet, por lo que yo escribo sé muy bien que nunca me darán el premio Nóbel, pero siempre me sentiré un pelin orgullosa de haber participado en este MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD.

Os aprecia,

Lys.

Unknown dijo...

Hola Lys. Me has dejado alucinado y emocionado con tus comentarios en mi blog. Eres muy amable, muy entusiasta y has hecho que se me suban los colores. También es mi oportunidad para pasarme por aquí y conocer un poquito más de tus inquietudes. De momento, mi comentario lo dejo aquí por el carácter del post, por la conciencia solidaria que despierta. Un saludo, y encantado.

adolfo payés dijo...

Este post es muy digno de tu persona, dice mucho...

gracias por tu presencia solidaria..

un abrazo fraterno